How do I generate a private key with CoolWallet S?

Your private key is generated according to BIP32 rules which is derived by your seed. The master private key is safely stored in the CC EAL 5+ certified secure element.